TRADITIONS D'UN NOEL EN PROVENCE
Tradicioun Calendalo à Pertus
Samedi 18 Décembre 2021
à partir de 16h00
Spectacle GRATUIT sur réservation masque, pass sanitaire obligatoire
Au Programme de cette après midi :
16h « LA PICHOTO PASTOURALO DÓU LUBEROUN » au théâtre de Pertuis (gratuit sur réservation tel : 06 07 36 37 89)
Les Traditions de Noël en Provence ne seraient rien sans la "Pastorale", cette pièce de théâtre symbolisant le cheminement du peuple Provençal vers …Bethléem - du - Luberon où est né l’enfant divin .Les bras chargés de cadeaux … pas toujours très adaptés pour un nouveau-né il est vrai, mais avec tant de spontanéité et de générosité !C'est ce que les membres de l'association en costumes traditionnels et en langue régionale vous font revivre au travers de la "Pichoto Pastouralo dóu Luberoun", pièce en un acte de Claudette Occelli-Sadaillan. Retrouvez ainsi tous les personnages drôles, et émouvants d'une crèche unique !
Après la présentation de la « Pichoto Pastouralo dóu Luberoun » suivez-nous :
17h30 « PEGOULADO » : DEFILE AUX FLAMBEAUX dans les rues de Pertuis. Tout au long du parcours, interprétation de chants traditionnels de Noël provençaux dans les rues, avec la participation des acteurs de la pièce en costume. Départ : devant le Théâtre - Arrivée : Parking de la Dévalade où est présenté :
18H un conte de Noël illustré d’effets pyrotechniques organisé par le Service de la Culture Municipal (DACEP)
19h « VIHADO CALENDALO » Salle Les Escourts :VEILLEE TRADITIONNELLE d’un soir de Noël en Provence : pause de « Cacho-fiò ». présentation de la « Taulo Calendalo » du « Gros Soupa », « li trege dessèr »…Une soirée qui vous transporte dans cette chaleureuse atmosphère au cœur d’un foyer provençal, un certain soir d’hiver…
Conformément aux nouvelles restrictions sanitaires, la VIHADO CALENDALO est annulée.
********
Lou dissate 18 de desèmbre à 4 ouro dóu tantost, au teatre de Pertus.
Animacioun à gratis, mai sus presentacioun dóu passe-sanitàri e port dóu tapo-mourre.
Pastouralo e taulo calendalo pèr li fèsto de Nouvè e Caléndo.
La Pastouralo es uno pèço de tiatre que se pòu pas dessepara de tradicioun prouvençalo. Aquest an Li Reguignaire dóu Luberoun faran viéure tournamai, en costume tradiciounau, la niue de Nouvè( o niue Calendalo), dóumaci « La pichoto pastouralo dóu Luberoun ».
A la sourtido dóu tiatre, pegoulado en coustume fin qu’à la presentacioun d’un conte de Nouvè emé fiò d’artifice ourganisa pèr lou Service de la Culturo Municipau, à la Devalado.
En seguido Salo dis Escourts: vihado calendalo
Segound la tradicioun aquesto vihado calendalo se debano lou 24, vèio de Nouvè. Se duerb emé la pauso dóu « cacho-fiò » ( uno grosso busco) dins lou fougau, pièi seguis la presentacioun dóu « gros soupa » d’uno taulo calendalo bèn alestido . S’acabo dins un moumen de partage counviviau.
********